Portfolio

WebInterpret

Tipo: Trabajo online

Duración: Septiembre de 2010 – Actualidad

Correctora y traductora- traducción y control de calidad de los anuncios de eBay y Amazon en las combinaciones EN-ES, EN-IT, FR-ES y FR-IT.

  • Traducción de anuncios de eBay y Amazon del inglés y el francés al español e italiano. Con la traducción además se intenta mejorar el posicionamiento del artículo traducido en Internet.
  • Creación de glosarios técnicos por tema, introducción de diccionarios online directamente en la página Web, creación de un buzón de sugerencias y una lista de errores frecuentes, moderación del foro de inglés – español.
  • Responsable del control de calidad del equipo español de 15 traductores.
  • Introducción de herramientas y recursos de traducción en el foro y la página Web.